Germany and the Legacy of the Berlin Wall — No Language Wall Between East and West
Doesn’t time fly … I self-recorded this short video on the occasion of the 20th anniversary of the fall of the Wall in 2009. That again is now 17 years in the past. Now the wall has been gone for longer than it stood. Subjectively, the time…
Beyond AI (10): 3 takeaways for teachers: Promoting the process, demoting the product
For these pedagogic and curricular decisions, we as teachers are relying on different approaches. The approaches of the post-method era, e.g., TBLT and C-BLI, have two characteristics: (1) aiming for communicative meaning in context, and (2) the focus on process rather than product. Other teaching methods did…
Beyond AI (9): 3 takeaways for teachers: Embracing change, distrusting sameness
That transfer is possible from one language to another has also been shown in the narrative: I learnt about second-language teaching methodology for Russian and about pragmatics for my first language German. When I started teaching German at a university in England, I transferred the language teaching…
Beyond AI (8): Early AI and language learning
I began to learn about AI, computational linguistics, NLP, student modeling, and machine translation in 1995, when I went across the street from the Manchester Metropolitan University to the University of Manchester Institute of Science and Technology (UMIST) and its Centre for Computational Linguistics. I taught full…
OAILL podcast in Book Slam #2
What is a podcast doing in a book slam? We asked and they allowed us in. Who is they? The colleagues of the Mid-Atlantic Association for Language Learning Technology (MAALT) were so kind to include Phil and me in their second Book Slam. What did we do…
OAILL podcast: Talking to colleagues at CALICO 2026
When you listen to a podcast, do you read the show notes? Every time? In case you normally don’t, you can read them here before you listen: What can generative AI do for language teaching and learning—and where does it fall short? Mat and Phil beam us…
OAILL podcast: Interviews with R. Godwin-Jones, J. Maloney, M. Tang, K. Vinall, and E. Hellmich at CALICO 2026
What are colleagues working on and thinking about when it comes to AI and language education? Phil and I went to CALICO 2026 at Miami University in Oxford, Ohio in July. CALICO is the Computer Assisted Language Instruction Consortium. This professional organization was founded in 1983. At…
Opening AI for Language Learning (OAILL)
… is a series of conversations on topics at the intersection of Artificial Intelligence (AI), in particular Generative AI (GenAI), and Language Education. Listen on Apple Podcasts and subscribe The people in conversation are Phil Hubbard and Mat Schulze. The people behind the scenes are: Shahnaz Ahmadeian…
OAILL podcast: Understanding GenAI and professional development
GenAI-SIPD? SIPD? PD? Let’s start at the beginning. GenAI, of course, stands for generative AI. Why? Literally because these AI tools generate something. The ones I am most interested in generate text. They have a large language model – LLM – under the hood. This LLM was…
OAILL podcast: AI as the imitation game
Doesn’t AI stand for Always Imitation? Machines are faking it. Computers do what computers do. They crunch numbers. And more numbers. Each letter is a number – think of the ASCII alphabet. Each token is a whole array of numbers. At each artificial neuron, numbers get crunched. And…
Something went wrong. Please refresh the page and/or try again.

