Beyond AI (12): 3 takeaways for teacher educators: language awareness

How can language teacher education prepare student teachers for a world of text generation and machine translation? To conclude, I will sketch three takeaways from the narrative for language teacher education, again in turn in the areas of language, pedagogy, and technology.

the word discovery spelled out in scrabble letters
Photo by Markus Winkler on Pexels.com

Language awareness

What about language is specifically human? Three partial answers:

  1. Yule (2020) elaborates six language properties – displacement, arbitrariness, productivity, cultural transmission, duality, discreteness – which are unique to the human language in their combination. Especially productivity and duality cannot be ascribed to an LLM.
  2. Similarly, it is questionable that an LLM can do more than just mimic the main functions of language (Jakobson, 1960).
  3. Searle (1980) revisited Turing’s (1950) Imitation Game in his Chinese Room Argument and argued that the Turing test cannot be used to show that a machine understands language.
This is an excerpt from an early draft of a book chapter. The book will be about language teacher education and GenAI. I am posting these in smaller (mostly) self-contained posts. The posts are numbered consecutively. After they will have all come out, I will link them with each other.

I had come across Jakobson and Searle (Austin, 1962; Searle, 1969) in my linguistics classes at the teacher training college in Leipzig; I taught the chapter by Yule (2020) in classes for language students. The three papers helped me to get a better understanding of the challenges with and benefits from generated synthetic texts from LLMs.

Large language models pose a particular challenge in language education, because of their focus on language and because the learnt language is also the medium of instruction and of classroom communication in language education. To equip teachers with the tools to address the language questions in the context of GenAI, it is necessary to integrate classes and courses in linguistics, the study of language, in teacher education. Teachers need a high level of theoretical and experiential language awareness. This language awareness can be primed through the study of grammar, pragmatics, and sociolinguistics at the teacher training college.

My university program consisted of language practice and the study of linguistics, literature, and psychology, and pedagogy in almost equal measure.

References

Austin, J. L. (1962). How to Do Things with Words. Edited by J.O. Urmson & M. Sbisà. Clarendon Press.

Bender, E. M., & Hanna, A. (2025). The AI con: How to fight big tech’s hype and create the future we want. Harper Collins Publishers.

Council of Europe. (2026). Common European Framework of Reference for Languages (CEFR). Retrieved 2026-05-26 from https://www.coe.int/en/web/common-european-framework-reference-%20languages/home

Hubbard, P., & Schulze, M. (2025). AI and the future of language teaching – Motivating sustained integrated professional development (SIPD). International Journal of Computer Assisted Language Learning and Teaching, 15(1), 1–17.

Jakobson, R. (1960). Closing statement: Linguistics and poetics. In T. A. Sebeok (Ed.), Style in language (pp. 350–377). MIT Press.

Searle, J. (1980). Minds, brains, and programs. Behaviorial and Brain Sciences, 3(3), 417–457.

Searle, J. R. (1969). Speech Acts: An Essay in the Philosophy of Language. Cambridge University Press.

Yule, G. (2020). The Study of Language (7th ed.). Cambridge University Press.